'39 - Traduzione libera

Nell'anno '39 i volontari si riunirono, le terre erano scarse. Una nave salpò verso il blu di un mattino soleggiato. Era il più dolce spettacolo mai visto. La notte seguiva il giorno e i narratori narrarono di quel gruppo di spiriti audaci. Per molti giorni navigarono solitari attraverso i mari lattei senza mai guardare indietro, senza mai avere paura, senza mai piangere.

Non senti la mia chiamata, anche se sei molti anni lontana da me? Non senti che ti chiamo?
Scrivi le tue lettere nella sabbia per il giorno in cui ti prenderò per mano, nella terra che i nostri nipoti avranno conosciuto.

Nell'anno '39 giunse una nave dal blu, quel giorno i volontari tornarono a casa e portarono buone notizie da un mondo nato da poco, sebbene i loro cuori fossero pesanti poichè la terra è vecchia e grigia. Piccola mia noi andremo via, ma questo non è possibile mio amore. Oh ne è passato di tempo, sebbene io non sia invecchiato che di un anno. Gli occhi di tua madre dentro ai tuoi piangono per me.

Non senti la mia chiamata, anche se sei molti anni lontana da me? Non senti che ti chiamo?
Scrivi le tue lettere nella sabbia per il giorno in cui ti prenderò per mano, nella terra che i nostri nipoti avranno conosciuto.

Non senti la mia chiamata, anche se sei molti anni lontana da me? Non senti che ti chiamo? Tutte le lettere scritte nella sabbia non possono guarirmi come potrebbe fare la tua mano. Per la mia vita a venire abbi pietà di me.